Looking for memories directly
本当の記憶はなんだろう。
私とあなたの間に、記憶の差が生じていることは感知している。
記憶は、事実の上に、まるで自分勝手な薄い膜が、揺れながら層のように張り付き
それぞれの身体に仕舞われているように思う。
差はそのせいか。
私はその薄い膜のことを気にする。
記憶の中の層が掴めたら、過去の”本当”を直接見つけられるのではないだろうか。
歴史や過去の出来事は時代によって、敢えて言うならば都合よく解釈される。
それに気付くたびに落胆と諦めの扉が開いてしまう。
自分の過去くらい偽りがない真実を生きていたい。
What is the real memory? I am aware that there is a difference in memory between you and me. I think that memory is like a thin, selfish membrane, shaking and sticking to each of our bodies like layers on top of the facts. Is that why there is a difference? I am concerned about that thin membrane. If I could grasp the layers of memory, I would be able to directly find the "truth" of the past. History and past events are interpreted by the times, or dare I say conveniently. Whenever I notice this, it opens the door to discouragement and resignation. I would like to live the truth of my own past without any falsehoods.